Un hydropneumothorax est un terme désignant la présence simultanée d'air et de liquide dans l'espace pleural. Cette entité clinique peut être rencontrée dans de nombreuses conditions, y compris des infections sévères, des traumatismes et des maladies malignes, avec des symptômes respiratoires en fonction de l'évolution et de la gravité de l'hydropneumothorax, ainsi que des modifications respiratoires qui l'accompagnent. Les radiographies simples suffisent pour poser le diagnostic.